Thursday, 9. November 2006

Used sources

Session on October, 24 - Definitions

The session was dedicated to definitions, their components and different kinds of definitions.

Quiz & tasks

What are the main kinds of information in a dictionary?
  • metadata (date of publishing, abbreviations,...)
  • lexical information
Give examples of form information, structure information, content information:
  • form information: spelling, pronunciation,...
  • structure information: words' construction, word order in a sentence,...
  • content information: definition, examples,...

What is the main kind of information which dictionary users are generally interested in?
Depends on what kind of dictionary they use: if they use an orthographical one, they are want to know how to spell a word, if they use a bilingual dictionary, they want to know the translation of a word into a particular language.


Find dictionary definitions of 5 different words of different parts of speech and
  • give examples of genus and differentia specifica

'animal': 'a living organism (->genus) which feeds on organic matter, has specialized sense organs and nervous system, and is able to move about and to respond rapidly to stimuli.'( differentia specifica)
'green': 'of the colour (-> genus) between blue and yellow in the spectrum; coloured like grass.'(-> differentia specifica)
'to run':'move (-> genus) at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time.'(-> differentia specifica)
'above': 'at a higher level (-> differentia specifica) than'
'ah': 'an exclamation (-> genus), especially as a part of speech (e.g. ah!, dear me!).'
Define "definition" and "explanation":

A definition gives the meaning of a word whereas an explanation describes detailled the way s.th works.

Example: A definition of a "bicycle" probably describes it as a vehicle which you can move by rotating the pedals, while an explanation gives a detailed description of the way a bicycle actually works.

Session on October, 17 - quizzes & tasks

Quiz 1

Why is a portfolio important?

  • helps to get familiar with use of media
  • form of Applied Text Linguistics
  • collecting material + tasks in chronological/alphabetical order makes preparations for the final test easier

What should a portfolio contain, and how are these components defined?

  • material + tasks/homeworks
  • should be easy to use --> structure
  • professional formatting

Why should the portfolio be on a website?

  • easy access
  • Applied Text Linguistics
  • no e-Mail chaos

How do you make a website?

  • using a web log
  • running an own server + uploading files
  • use a different web service provider + uploading files
  • using the university website

Quiz 2

What is a website? What is a hypertext?
-> see the answers here

What is a text and what are its main properties?
-> klick

How do these properties relate to the mind/to the world?
The properties of semantics/pragmatics and media belong to the shared world, everyone can see them. The text structure belongs to the world of mind, because you cannot see the structure immediately, first you have to analyze it.

Quiz 3

What is a dictionary?
-> klick


What is the difference between a semasiological dictionary and a onomasiological one?
A semasiological dictionary gives a list of words and their meaning, pronunciation, etc., while an onomasiological dictionary (e.g. a thesaurus) offers synonyms for a particular word -> gives a word field

What other kinds of dictionaries are there?

  • encyclopedias
  • specialist dictionaries (law, medicine, etc.)
  • dictionaries of idioms
  • dictionaries of dialects
  • ...
  • ...

What is Text Linguistics/Applied Text Linguistics?
-> klick

Tasks for 2006/10/24

Prepare reports for discussion:

  • What are dictionaries, lexicons, encyclopedias,... "language"?
  • What kinds of dictionaries are there?
  • How would you find the "best" English dictionary?
Set up a questionnaire of questions about dictionaries, and ask 3 people to respond to it before next week.

Answers:

To "How would you find the 'best' English dictionary?":

  • search for an up-to-date-dictionary (--> look at the date when it was published)
  • first clear up what type of dictionary I need (thesaurus, dictionary of idioms,...)
  • vocabulary amount

My questionnaire:

  1. What kinds of dictionaries do you have?

  2. only bilingual (PONS + electronic dictionaries);. mono -and bilingual + specialist dictionaries (especially on the topics of Law)
  3. How often do you use them?

  4. often (e.g. at work); from time to time
  5. Do you prefer to use mono- or bilingual dictionaries?Why?

  6. bilingual dictionaries because they are easier to use; monolingual specialists dictionaries (helps to prevent translation mistakes) + bilingual dictionaries for private use

Welcome...

... to the "UniBlog", a weblog created to serve as a portfolio for the classes "How To Make A Dictionary" and "Introduction To Linguistics" (both taught by Prof. Dr. Gibbon at the University of Bielefeld).

"UniBlog" will contain:

  • a brief summary of each session's results
  • quizzes, exercises, homeworks, etc.
  • a glossary of the technical terms
  • All in all the weblog is meant to documentate the learning outcomes and also to help during preparations for the final exam.

    Session on October, 17

    This session was the first one of the term, which means that at the beginning we had to get to know about all the organisatorial things, like information about the tutorial, methods and media going to be used.

    Since one of the requirements to pass the test is a web portfolio, we also got some hints on how to create a website. This led to the question "What is a website, actually?", which in turn led to questions "What is a hypertext?", "What is a text and what are its properties?" and so step-by-step we came to one of the most important text theory's application - at least for our class, namely to the dictionary.

    technical terms

    A

    Applied Text Linguistics (2006/10/17)

    Practical use of Text Linguistics, e.g.
    • using the knowledge about text structure, appearance etc. in writing own texts
    • XML (=Extensible Markup Language) technologies (defining rules for structuring documents, tools for creating, checking and presenting documents, classifying, archiving and searching documents systematically)

    B

    C

    D

    Dictionary (2006/10/17)

    A text document containing a list of words either with their definition or with their translation into a different language. Many dictionaries also often give information about the correct pronunciation, examples of the use of a particular word, word history, etc. There are many kinds of dictionaries, like --> encyclopedias, --> onomasiological/semasiological dict.,.. A dictionary is also a --> hypertext, because many entries interact with each other and refer to other entries.

    E

    Encyclopedia (2006/10/22)

    Offers information on different subjects considering all branches of knowledge; not only about words
    Example: "Brockhaus", "Encyclopaedia Britannica"

    F

    G

    H

    Hypertext (2006/10/17)

    A text which consists of conventional hierarchical parts (like title - paragraph - object) or is a complex network of parts. A hypertext interacts with other (text)documents by being linked with them.
    <Example: any www-site

    Hyponym (2006/10/24)

    Hyponyms are related words which are instances of a more general word, e.g. cat, dog, horse,... would be hyponyms of animal

    I

    Inflection (2006/11/23)

    With inflections a word is related to its syntactic context (e.g. subject-verb agreement in case, person, number) and to the semantic context (e.g. tense/time)

    J

    K

    L

    Lexicon (2006/10/22)

    A dictionary containing an alphabetical list of the words in a language + definition.
    In Linguistics "lexicon" means the mental vocabulary in a speaker's mind, which includes the organisation of vocabulary + the production of new words according to certain rules.

    M

    Macrostructure

    Structure of a dictionary's entries into
    • lists
    • networks
    • trees

    Megastructure (2006/10/31)

    Organization of an entire dictionary incl. front- and back matter, metadata, text body,...

    Mesostructure (2006/10/31)

    Relations between dictionary's entries, entries and other entities of a dictionary, dictionary and other texts

    Microstructure (2006/10/31)

    Organization of a single entry in a dictionary incl.
    • spelling
    • pronunciation
    • definition
    • example
    • etc.

    Morpheme (2006/11/16)

    A morpheme is the smallest part of the word that carries meaning. A morpheme can be a free morpheme, that means it can also occur as a simple word (e.g. boy, ,...). It also can be a bound morpheme, meaning that it only occurs together with other morphemes (e.g. -s, -ize,...).
    Morphemes are divided into two classes, namely lexical and grammatical morphemes.
      lexical morphemes
    • have consistent meaning
    • content morpheme, root
    • open class
      grammatical morphemes
    • prepositions, aux. verbs, affixes
    • closed set

    N

    O

    Onomasiological dictionary("writer's dictionary"/"encoding dictionary") (2006/10/17)

    A dictionary which gives synonyms of a word, shows the word field.

    Example: thesaurus

    P

    Q

    R

    S

    Semasiological dictionary ("reader's dictionary"/"decoding dictionary") (2006/10/17)

    Explains the meaning of words and how to use them.

    Example: mono-/bilingual dictionaries

    Stem (2006/11/30)

    A stem is a root or a derived stem (=stem + affix) or a compound stem (=stem+stem)

    T

    Text (2006/10/17)

    A document object consisting of 3 main properties:
    • text structure
    • semantics, pragmatics (meaning)
    • media (appearance)

    Text Linguistics (2006/10/17)

    A branch of linguistics that deals with texts as communication systems. The previous aim -namely to describe the "text grammar"- has evolved into a much more detailed analysis of text considering its setting, author, addressees, etc.

    Text Theory (2006/10/17)

    Construction of text

    U

    V

    W

    Website (2006/10/17)

    An online -->hypertext document containing embedded or linked objects

    X

    Y

    Z


    Bibliography
    Glossary
    How To Make A Dictionary
    Introduction
    Introduction to Linguistics
    Profil
    Logout
    Subscribe Weblog